Moi, mes passions, mes amours...

Paroles :

Represent, Represent,
Cuba Orishas son de la habana
Represent, Represent
Cuba, hey mi musica

Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la habana
Represent, Represent
Cuba, hey tu musica

Ven que te quiero cantar de corazón asi
La historia de mis raíces
Rumba son y guaguanco todo mezclado
Pa' que lo bailes tu
Mira, ay quien no baila en la habana

Candidato (Uh Huh)
Pa' rumbiar en la cadencia
Represento a mis ancestros toda la mezcla (Ves)
No lo pierdas bro (Yo)
Latino Americano de la habana te lo mando
Con sabor mejor
Aprenderas que en la rumba esta la esencia
Que en mi guaguanco es sabroso y tiene buena mezcla (cudes)
A mi vieja y linda Habana (Ivana)
un sentimiento de manana (Ivana)
todo eso representas

Cuba
Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent, Represent
Cuba, hey mi musica

Cuba
Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent, Represent
Cuba, hey tu musica

Para la gente, mi zona
Pa mi santo especulando
En el micro, escucha como dice mico nico
La musica cubana vale mucho chico
Mi son y estilo viene de Habana

Ba!! ba!! vas y et bouge ton cul sur le beat ecoutes ca
Je preche pour ma Chapelle
Panam, je represente gars,
mes refré (frères upside down) de la havana
Je rap, c'est mon Dada
Mico, Nico, chico soy el loco sin freno

Je represente la salsa le soleil de Cuba
J'oublie Paris son ciel gris et tout ca
Je reve de belles nanas sur la plage de gros Havana
m' pavaner sous les palmiers a fumer, je represente ca

Cuba
Represent Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent Represent
Cuba, hey mi musica

Cuba
Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent, Represent
Cuba, hey tu musica

Mi musica tiene sabor a melao de caña
Hey dime si te gusto
Hey yo representando a los orishas de mi cuba
Me floro a lo fin de hasta la sepultura

Sha preson sa clasa salsa be
popo be pre salse ho

Cuando quiero estrellar yo me voy a mi zona
Pa' la habana yo me voy

Sha preson que blon la nuir
de chica a chico
chicago a panama
te cure la avana
she preson la fiesta se lu va de la conga

Saca los collares que llego chango
chango

hey yo elegua
chango, obatala, yemaya
o chun ma fin a
que mi canto suba
para la gente de mi cuba
mis ancestros
todos mis muerto
todo eso represento

Cuba
Represent Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent Represent
Cuba, hey mi musica

Cuba
Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent, Represent
Cuba, hey tu musica

Cuba
Represent Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent Represent
Cuba, hey mi musica

Cuba
Represent, Represent
Cuba, Orishas son de la Habana
Represent, Represent
Cuba, hey tu musica

Cuba....



Traduction :

Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ma musique
Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ta musique
Viens je veux te chanter le coeur ainsi
L'histoire de mes racines au son de Rumba et de guaguanco le tout mélangé (1)

Pour que toi tu danse

Regardes ai qui ne danse pas a La Havane
Candidat (hun hun) Pour danser la Rumba en cadence
Représentant mes ancêtres tout le melange (voit)
Ne le perd pas frère (Yo) Latino Americain de La Havane je te l'envoie avec un meilleur gout
Tu apprendras que dans la rumba c'est l'essence
Que dans mon guaguanco c'est savoureux et ça a un bon melange
(Regarde)Ma vieille et jolie Havane remplie de sentiment futur ça sa représente Cuba
Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ta musique
Cuba, Représente, Représente
Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ta musique
Pour les gens, ma zone pour mon saint traficant
Au micro, écoute comme je dis mic nico
La musique cubaine vaut beaucoup mon gars mon funk et le style vient de
La Havane

Vas vas vas vas y bouge ton cul sur le beat écoute ça
J'prêche pour ma chapelle : Panam
J'représente gars mes refrè d'la Havana
J'rappe c'est mon dada

A diamamaco nico gars
Je suis fou et sans profesion

J'représente la salsa l'soleil de Cuba
J'oubli Paris, la pluie, son ciel gris et tout ça
J'rêve de belle nana sur la plage * ? ? *
Me pavaner, sous les palmiers à fumer j'représente ça !

Cuba Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ma musique
Cuba Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ta musique

Ma musique
A la saveur des melanges de plantes Ai dis moi si tu aimes
Eh je suis un représentant des magiciens noirs de mon cuba
Mofare Olofi jusque les sepultures

J'représente la salsa, le hip hop du salsero

Quand je veux briser moi je vais dans ma zone
Pour havane je vais J'représente le blanc, le noir, le gars, la fille
D'chicago à Panama, de Tokyo à la Havane
J'représente la fete l'son des congas

Je tire *** que j'arrivechango chango hey bro Elegguá, Changó,
Obbatalá, Yemayá, Oshún
Mafere effún Orula et que ma chanson soit pour le peuple (2)
De mon cuba, mes ancêtres, tous mes morts

Cuba Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ma musique
Cuba Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ta musique
Cuba Représente, Représente Cuba, Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane
Représente, Représente Cuba eh ma musique
Cuba Représente, Représente Cuba,
Les magiciens noirs d'aujourd'hui de Havane Cuba Représente, Représente Cuba,
Eh ta musique Cuba... .

Paroles :

Wyclef:]
I ain't come to fight tonight
Too many ladies up in here tonight

(Everybody report to the dance floor please! Grab a girl!)

[Wyclef:]
I never really knew that you could dance like this
She makes her man wanna speak spanish
Como se llama, Bonita? Mi casa, y su casa

[Claudette:]
The way you move, you've got me hypnotized
Especially when I look into his eyes
Hey Papi, I wanna see you do the dance to the conga

[Wyclef:]
Hey girl, I can see your body movin' and it's driving me crazy
And I didn't have the slitest idea until I saw you dancin'
and when you walk up on the dance floor
Noobody could not ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected the way you right and left it
So you could keep on shaking it

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

[Chorus]

[Claudette:]
Hey boy, now that I see all your rhythm
I'm in a state of shock now
The way I can see your body movin'
And I don't want you to stop now
I like the way you approach me so sexually
You got me in a base, boy
I can't ignore the way you're dancin'
You got me in a trance and I can't explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

[Chorus]

[Wyclef:]
Senorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Havana

[Claudette:]
Ohhh, I didn't know you did it like that
Hey, you Papi, don't you stop it
I wanna see you move your body
Ohhh, I didn't know you did it like that

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

[Chorus]

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Traduction :

Danse comme ça

(Wyclef)
Je ne suis pas venu me battre ce soir ! Trop de filles ici ce soir !
(Tout le monde sur la piste s'il vous plait ! ! Attrapez une fille)

[Refrain]
(Wyclef)
Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça...
Elle fait que son homme veut parler espagnol...
Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.
(Claudette)
Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

(Wyclef)
Hey girl,
Je peux voir ton corps qui bouge
Et ça me rend dingue,
Et je n'ai pas la moindre idée,
Jusqu'à ce que je te vois danser,
Et quand tu arrives sur le dance floor
Personne ne peut ignorer
La façon dont tu bouges ton corps girl (bouge)
Et tout est si innattendu
Dans la façon dont tu bouges de gauche à droite,
Alors tu peux continuer à remuer.

[Chorus]
Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour.

[Refrain]

(Claudette)
Hey boy,
Maintenant que je vois tout ton rythme,
Je suis en état de choc.
La manière dont je peux voir ton corps bouger,
Et je ne veux pas que tu t'arretes maintenant.
J'aime la façon dont tu m'approches,
Tellement sensuelle,
Tu m'étourdis boy.
Je ne peux pas ignorer la façon dont tu danses,
Tu me mets en transe et...
Je ne peux pas expliquer... ça.

[Chorus]

[Refrain 2]
(Wyclef & Claudette)
Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça... (comme ça)
Elle fait que son homme veut parler espagnol... (espagnol)
Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.
(Claudette)
Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

(Wyclef)
Senorita, sens le conga,
Laisse moi te voir bouger comme si tu venais de La Havane.

(Claudette)
Oh oh... Je ne savais pas que tu le faisais comme ça...
Hey toi gars,
Ne t'arretes pas,
Je veux te voir bouger ton corps,
Oh oh... Je ne savais pas que tu le faisais comme ça...

[Chorus]

[Refrain]

Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
(Danse avec moi)
Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue lejour,
(Danse avec moi)

(Wyclef & Claudette)
Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça...
(Danse avec moi)
Elle fait que son homme veut parler espagnol...
(Danse avec moi)
Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.

(Claudette)
Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

[Refrain]

Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh...

Paroles :

Petite princesse, ma beauté, ma promesse
Ma petite faiblesse, ma plus belle histoire de fesses
Dans ma mercedes, c'est de l'espoir que je caresse
Souvenir suprême de mon plus beau problème
Dans ton abdomen, tout nouveau spécimen
Joue à la crème, c'est de l'espoir que je promène

Mon amour hélas, le temps passe, mon amour hélas, le temps passe
Mon amour hélas, le temps passe, mon amour hélas, le temps passe
Mon amour hélas

Petite princesse, c'est pas l'heure de la grand-messe
Charmante hôtesse, qu'as-tu fait de ta jeunesse?
Dans la Merco Benz, c'est de l'espoir que je caresse
Petite connasse, pourquoi tu fais ta radasse?
Petite pétasse qui montre rien en surface
Qui veut qu'on l'embrasse encore, l'embrasse encore

Mon amour hélas, le temps passe, mon amour hélas, le temps passe
Mon amour hélas, le temps passe, mon amour hélas, le temps passe
Le temps passe
Mon amour hélas, mon amour hélas, le temps passe
Dans la Merco Benz.